إعداد وترجمة: أبىّ أمين عبدالعال

تضمنت الصحف الأمريكية طائفة من الأخبار والتى شملت:

– كوريا الشمالية: صاروخ اليابان أول خطوة في عملية عسكرية في المحيط الهادي

– فيضانات هيوستن: حظر التجول ليلا لمنع السرقة والنهب في المدينة

واشنطن بوست:

تحت عنوان كوريا الشمالية: صاروخ اليابان أول خطوة في عملية عسكرية في المحيط الهادي

أشارت الجريدة لاعلان وكالة الأنباء المركزية الكورية أن الزعيم الكوري الشمالي كيم جونغ أون أشرف على إطلاق الصاروخ الباليستي المتوسط المدى هواسونج-12.

وأعتبر كيم التجربة خطوة أولى لعملية عسكرية ضد “الاحتلال” الأمريكي في المحيط الهادي.

وتعد هذه المرة الأولى التي تعترف فيها الوكالة الرسمية بتعمد اطلاق صاروخ نحو اليابان.

وقد نقلت الوكالة عن كيم قوله إن “التدريب الحالي لإطلاق صاروخ باليستي مثّل حربا حقيقية وهو الخطوة الأولى من العملية العسكرية للجيش الشعبي الكوري- في إشارة للجيش الكوري الشمالي في المحيط الهادئ- ومقدمة جادة لاحتواء جوام”.

نيويورك تايمز:

وتحت عنوان فيضانات هيوستن: حظر التجول ليلا لمنع السرقة والنهب في المدينة

أشارت الجريدة ليقام سلطات مدينة هيوستن بفرض حظر التجول ليلا، لمنع عمليات السرقة والنهب، التي انتشرت مع الفيضانات.

وقد أدى الإعصار إلى سقوط كميات قياسية من الأمطار، غمرت مياهها أجزاء واسعة من المدينة في ولاية تكساس، ودمرت المنازل، وتسببت في مقتل أكثر من 20 شخصا.

وقال عمدة هيوستن، سيلفستر تورنر، إن حظر التجول ضروري لوقف عمليات النهب.