إعداد وترجمة: أبىّ أمين عبد العال

تضمنت الصحف البريطانية باقة من الأخبار والتى شملت :

– وزير الخارجية البريطاني يؤكد أن ليبيا خط المواجهة الأول لأوروبا ضد الإرهاب والهجرة !

– مقتل 35 شخصا على الأقل في غارة جوية على صنعاء !

الاندبندنت:

تحت عنوان وزير الخارجية البريطاني يؤكد أن ليبيا خط المواجهة الأول لأوروبا ضد الإرهاب والهجرة !

أشارت الجريدة لقول وزير الخارجية البريطاني، بوريس جونسون إن ليبيا تمثل خط المواجهة الأول في حرب أوروبا ضد الإرهاب والهجرة غير الشرعية.

وقد التقى جونسون في زيارته الثانية إلى ليبيا هذا العام برئيس وزراء حكومة الوفاق الوطني المدعومة من الأمم المتحدة، فايز السراج، واتفق معه على ضرورة قيام الاتحاد الأوروبي بالمزيد للمساعدة في معالجة أزمة الهجرة في ليبيا.

وأضاف جونسون أن بريطانيا ستساعد ليبيا في إقامة نوع من السياج الإلكتروني على الحدود الجنوبية.

الجارديان:

تحت عنوان مقتل 35 شخصا على الأقل في غارة جوية على صنعاء !

أشارت الجريدة لاعلان مصادر طبية محلية ومحطة تلفزيون تابعة لجماعة الحوثيين إن 35 شخصا على الاقل قتلوا في غارة جوية استهدفت نزلا في العاصمة اليمنية صنعاء في وقت مبكر من نهار الأربعاء.

وقد أدت الغارة إلى انهيار الطابق الثاني من النزل الذي أقام قربه الحوثيون نقطة تفتيش في ضواحي العاصمة حسبما أفادت التقارير، وقال الناطق باسم التحالف العربي إنه تتم دراسة المعطيات التقارير المتوفرة حول الحادث.

وأضافت الجريدة نقلا عن وكالة رويتروز إن 100 شخص كانوا في المنزل عند وقوع الغارة في منطقة أرحب الواقعة على بعد 20 كم شمالي من صنعاء