إعداد و ترجمة: أبىّ أمين عبد العال

تضمنت الصحف البريطانية باقة من الأخبار والتى شملت:

– إسرائيل تعتزم إغلاق مكتب شبكة الجزيرة فيها بتهمة “دعم الإرهاب” !

– الجيش الإيراني : مقتل وإصابة 12 في حادث إطلاق جندي النار داخل قاعدة عسكرية !

الاندبندنت:
تحت عنوان إسرائيل تعتزم إغلاق مكتب شبكة الجزيرة فيها بتهمة “دعم الإرهاب” !

أشارت الجريدة لاعتزام إسرائيل إغلاق مكتب شبكة الجزيرة فيها بتهمة “دعم الإرهاب”، وفق بيان لوزارة الاتصالات الإسرائيلية، وقال بيان الوزارة إنها ستطلب إلغاء تصاريح عمل صحفيي الشبكة ووقف بث قنواتها في إسرائيل واستخدامها للأقمار الصناعية أو خدمات الاشتراكات الأرضية.

وطالب وزير الاتصالات الإسرائيلي، أيوب قرّا، الهيئات الأخرى ذات الاختصاص في إسرائيل بالقيام باللازم لحظر القناة، متهما إياها بدعم الارهاب والتحريض على العنف ضد إسرائيل.

وأوضح قرّا أن إغلاق مكاتب القناة في القدس يحتاج إلى تشريع إضافي، لذا سيقدم مشروع قانون إلى الكنيست بشأن حظر الجزيرة.

الجارديان:
تحت عنوان الجيش الإيراني : مقتل وإصابة 12 في حادث إطلاق جندي النار داخل قاعدة عسكرية !

أشارت الجريدة لفتح جندي النيران على زملائه في قاعدة عسكرية واقعة في منطقة كاهيرزاك جنوب طهران، وفق ما أعلن الجيش الإيراني، وقد قتل في الحادث 4 جنوب وأصيب 8، حسب بيان رسمي للجيش.

و قالت وكالة أنباء مهر شبه الرسمية قالت إن عدد المصابين 10 جنود في القاعدة وأشار البيان إلى أن الحادث “مرتبط على الأرجح بمشكلات نفسية يعاني منها الجندي الذي فتح النار فجأة على زملائه”.

وقالت وكالة مهر إن كل الجنود المصابين نُقلوا إلى مستشفى تابع للسلاح الجوي الإيراني جنوب شرق طهران.